Am Abend des 26.11.2025 versammelten sich 18 aufgeregte deutsche Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 10 und 11 am Bahnhof in Germering, um ihre italienischen Austauschpartnerinnen und -partner in Empfang zu nehmen. Ob das leichte Zittern der Hände dem ungemütlichen Wetter oder doch der großen Aufregung geschuldet war, ließ sich nicht ganz eindeutig sagen. Alle waren gespannt darauf, ihren „corrispondente“ nun endlich zum ersten Mal persönlich kennen zu lernen. Als die S-Bahn dann – wider Erwarten pünktlich – einfuhr, kam es zu einem herzlichen Empfang, bei dem sich alle direkt in den Arm nahmen, als würden sie sich schon lange kennen. Voller Vorfreude ging es anschließend für jede Familie, inklusive italienischem Gast, nach Hause, wo noch zusammen gegessen wurde und die ersten Gespräche in einer fremden Sprache geführt wurden. So begann also die gemeinsame Woche, die sehr von italienischem Flair geprägt war.
Der erste Tag begann für die „italiani“ mit einem Einblick in unseren Schulalltag. Nach drei Stunden Unterricht für alle folgten eine kurze offizielle Begrüßung und eine deutsch-italienische Schulhausführung, bei der wir den sichtlich beeindruckten Gästen unsere Schule zeigten. Anschließend ging es für sie ins Rathaus, wo die Gruppe aus Cecina herzlich vom Oberbürgermeister Herrn Haas empfangen und mit Brezen versorgt wurde. Am Nachmittag erkundeten wir alle gemeinsam die Innenstadt in Form einer Stadtrallye, die nicht nur Orientierung, sondern auch Teamarbeit erforderte.
Am Freitag stand der Ganztagesausflug nach Herrenchiemsee auf dem Programm, wo wir nach der Anreise mit der Bahn und dem Schiff einen herrlich sonnigen Wintertag mit einem Spaziergang auf der Insel und einer Führung durch das Schloss verbrachten. Den Abend ließen viele erneut in den Gastfamilien ausklingen oder nutzten ihn zum Ausgehen.
Das Wochenende vom 29.11. und 30.11. verbrachten wir getrennt in den jeweiligen Familien. Dennoch entschieden sich einige von uns, am Samstag zusammen im Polarium eislaufen zu gehen. Danach ging es gemeinsam nach München zum Shoppen, wonach sich viele am Abend im „Lo Studente“ zum Essen trafen. Der Sonntag wurde wiederum unterschiedlich gestaltet. Während manche Familien weitere Schlösser oder Städte besichtigten, zog es andere auf die Weihnachtsmärkte der Umgebung.
Der Montag begann erneut mit Schule. Die italienischen Gäste begleiteten, ähnlich wie am Donnerstag, zunächst ihre Deutschen in den Unterricht, brachen aber anschließend nach München auf, um das Deutsche Museum zu erkunden. Den Abend verbrachten alle erneut in den Gastfamilien, wobei einige den Christkindlmarkt in Germering besuchten.
Am Dienstag näherte sich, zum Bedauern vieler, die gemeinsame Zeit bereits langsam dem Ende. Während wir Deutschen die Schulbank drücken mussten, machten unsere Austauschpartnerinnen und -partner eine italienische Stadtführung in der Münchner Innenstadt. Erst nach der Schule trafen wir uns alle in der Küche der VHS-Germering wieder, um zusammen Plätzchen zu backen. Dabei wurde viel gelacht und genascht und so viel Weihnachtsgebäck produziert, dass alle "italiani” eine kleine Tüte mit Leckereinen als Abschiedsgeschenk mit nach Hause bekamen. Den Abend verbrachten wir schließlich alle gemeinsam in der Aubinger Einkehr, um den Aufenthalt der italienischen Gäste hier in Deutschland feierlich abzuschließen.
Am Mittwochmorgen hieß es dann Abschied nehmen, aber die Aussicht auf das baldige Wiedersehen im April machte es allen leichter. Auch wenn wir noch nicht in Cecina waren, kann man schon sagen, dass der Austausch für alle eine tolle und wertvolle Erfahrung ist. Wir können es kaum erwarten, bis es in den Zug Richtung Süden geht.
Ein großes Dankeschön geht an unsere Lehrkräfte Frau Winter und Frau Schinzel, die den Austausch organisiert haben!
Aliena Resele, Emelie Weßel und Mira Zöller
