| Pinochets
Gesetz
Die meisten Menschen, vermutlich
sogar die meisten Anwälte, hätten sich sicher nicht vorstellen
können, dass es fast ein halbes Jahrhundert nach den Nürnberger
Prozessen ein Gesetz gibt, das - nach den Worten des Lord Chief
Justice -"Pinochet berechtigt, Immunität als ein ehemaliges
Staatsoberhaupt gewährt zu bekommen, die ihn vor Zivil- und
Strafprozessen vor englischen Gerichten bewahrt, die in irgendeinem
Zusammenhang stehen mit Handlungen, die er in Ausübung seines
Amtes als Staatsoberhaupt veranlasst hat." Das heißt also,
wenn Hitler heute am Leben und in einer Londoner Klinik wegen
einer Behandlung seiner Stimmbänder wäre, würde dieses Gesetz
ihn beschützen. Diese Regelung ist so unglaublich, dass es das
Recht nicht nur verhöhnt , sondern sogar eine gesetzliche Grundlage
zum Verbrechen schafft - nämlich zum Foltern und Morden von
wehrlosen Bürgern durch brutale, korrupte Regimes. Wenn das
Gesetz tatsächlich immer noch einen solchen Anspruch auf Immunität
erlaubt, muss es sofort beseitigt und durch ein Gesetz ersetzt
werden, das mit den Menschenrechten und dem Naturrecht in Einklang
steht. Man kann sich sicher darauf verlassen, dass die Juristen
dabei Formulierungen finden werden, die die Königin vor einer
Anklage wegen des Falklandkriegs bewahren.
Prof GVA BORN London N6
Übersetzung von Hanni
Barth, Klasse 11b |
|
Pinochet's
law
Sir: Most people, probably even
most lawyers, could not possibly have imaged that, some half-century
after the Nuremberg trails, there was a law which, according
to the Lord Chief Justice, "entitled Pinochet to sovereign
immunity as a former head of state, from the civil and criminal
process of the English Courts in relation to any act done in
the exercise of his sovereign power". (Law Report, 30 October).
So, if Hitler were
alive today and in London Clinic for treatment of voice strain,
this law would protect him. The ruling is so far beyond credibility
as to make the law just an ass but an accessory to crime - the
torturing and murdering of defenceless citizens by brutal corrupt
regimes.
If the law does indeed
still permit such immunity claims, it must be done away with
immediately and replaced by a law in keeping with actual and
natural justice. The lawyers can surely be relied upon to find
a form of words protecting the Queen from indictment for the
Falklands.
Professor G V A BORN |
